Atrašanās vieta: Coleraine, Co Londonderry, Ziemeļīrija, Apvienotā Karaliste
Statuss: Notiesāts uz mūžu cietumā (vismaz 21 gads) 2010. gada 3. decembrī
Kolins Hovels (dzimis 1959. gada 14. martā) ir ziemeļīrietis, notiesāts dubultslepkava.
Hovels nogalināja savu sievu Lesliju (nav Klārka) un savas mīļākās Trevora Bjūkenana vīru (kurš bija RUC virsnieks), šķietami pašnāvības paktā starp diviem mīļotājiem. Līķi tika atrasti dūmu piepildītā automašīnā Kastlerokā 1991. gada 19. maijā.
Havels, Portadown dzimtais un pēc nodarbošanās zobārsts, bija dziļi reliģiozs desmit bērnu tēvs un bijušais sludinātājs. Viņš apprecējās ar Lesliju 1983. gada jūlijā. Viņi bija vietējās baptistu draudzes locekļi. Pēc sievas nāves Hovels apprecējās atkārtoti.
Hovels atzinās savu lomu slepkavībās draudzes vecākajiem, kuri mudināja viņu informēt policiju. Viņš atzina savu vainu slepkavībās 2010. gada 18. novembrī un viņam tika piespriests mūža ieslodzījums. Viņam teica, ka viņam jāizcieš vismaz 21 gads cietumā.
Viņa bijusī mīļākā Heizela Stjuarte, kas ir līdzapsūdzēta šajā lietā, 2011. gada martā tika atzīta par vainīgu slepkavībā un notiesāta ar mūža ieslodzījumu.
2011. gada 17. maijā Hovels atzina savu vainu seksuālā vardarbībā deviņām pacientēm savā operācijā vairāku gadu garumā.
Wikipedia.org
Notiesātais dubultslepkavībā Kolins Hovels notiesāts par nepiedienīgiem uzbrukumiem
Hovelam piespriestais piecarpus gadu cietumsods par nepiedienīgiem uzbrukumiem būs spēkā vienlaikus ar mūža ieslodzījumu, ko viņš jau izcieš par divām slepkavībām.
TheJournal.ie
2011. gada 25. maijs
Bijušais zobārsts un sludinātājs Kolins Hovels ir notiesāts uz piecarpus gadiem par nepiedienīgu uzbrukumu pieciem saviem bijušajiem pacientiem.
Piecas sievietes tika nomierinātas un uzbrukušas četru gadu laikā, ziņo BBC.
52 gadus vecais Havels izcieš mūža ieslodzījumu par savas sievas Leslijas Hovelas un bijušās mīļākās vīra Trevora Bjūkenana slepkavību 1991. gadā. Sākotnēji policija viņu nāvi uzskatīja par pašnāvību, taču 2009. gadā tika uzsākta izmeklēšana pēc tam, kad Havels atzinās savā darbībā. baznīcas vecākie par nāves gadījumiem.
Pagājušajā nedēļā Hovels Antrimas kroņa tiesā atzina savu vainu 12 apsūdzībās par seksuālu vardarbību.
Šis sods būs vienlaikus ar to, ka viņš jau izcieš sodu par slepkavību.
UTV ziņo, ka šodien, notiesājot Hovelu, tiesnese Korīna Filpota sacīja, ka, lai gan viņš zināja, ko viņš izdarīja ar saviem nepiedienīgajiem uzbrukuma upuriem, viņi precīzi nezināja, kas noticis. Viņa teica, ka viņš ir inteliģents cilvēks, kuram bija līdzekļi, lai atturētu sevi no tā.
Zobārstam Kolinam Hovelam par dubultslepkavību piespriests 21 gada cietumsods
Zobārstam, kurš saindēja savu sievu un bijušās mīļākās vīru, ir jāizcieš vismaz 21 gads cietumā.
Mirror.co.uk
2010. gada 4. decembris
Zobārstam, kurš saindēja savu sievu un bijušās mīļākās vīru, ir jāizcieš vismaz 21 gads cietumā.
Kolins Hauls atzinās, ka gandrīz pirms 20 gadiem noslepkavojis savu sievu Lesliju (31), abu četru bērnu mammu, un 32 gadus veco PC Trevoru Bukenanu, Heizelas Bjūkenanas vīru, ar kuru viņam bija romāns. Pagājušajā mēnesī viņam tika piespriests mūža ieslodzījums.
51 gadu vecais Hovels no Kastlerokas, Koderijas štatā, Ziemeļīrijā, slepkavības maskēja kā pašnāvības. 1991. gada maijā viņš abus upurus gāza ar automašīnu izgarojumiem, kad viņi gulēja, uzklausīja Belfāstas kroņa tiesa.
Tiesnesis Entonijs Hārts sacīja: Tie bija patiesi šausmīgi noziegumi, aukstasinīgi, rūpīgi plānoti un nežēlīgi izpildīti. Pat tad, kad katrs upuris miegā sakustējās, Hovels neatkāpās, bet apvaldīja viņu vājās apziņas pazīmes.
ATKLĀTS: kā ļaunais zobārsts Kolins Hovels nogalināja savu sievu un bijušās mīļākās vīru
Zobārsts nogalināja savu sievu un viņa mīļotās policista vīru, saindējot viņus ar automašīnu izplūdes gāzēm, kad viņi gulēja savās mājās, pirmdien paziņoja tiesa.
Deriks Hendersons, Deivids Jangs un Maikls Makhjū, Preses asociācija
2010. gada 1. decembris
Pēc tam Kolins Hovels aizbrauca ar viņu līķiem savas automašīnas bagāžniekā un apmānīja policiju, organizējot notikuma vietu, lai radītu iespaidu, ka viņi būtu miruši pašnāvības paktā, teikts Belfāstas kroņtiesā.
Viņš glabāja noslēpumu gandrīz 20 gadus, pirms galu galā atzinās detektīviem pēc tam, kad zaudēja vairāk nekā 350 000, cenšoties atrast Filipīnās pazudušo zeltu - projekts, kas izrādījās krāpniecisks. 51 gadu vecais Hauls pirmo reizi nogalināja savu sievu Lesliju un vēlāk konstebli Trevoru Bjūkenanu savās mājās Kolerēnā 1991. gada maijā, kad viņš dārza šļūtenei pievienoja daļu no mazuļa barošanas pudelītes, lai guļot saindētu ar oglekļa monoksīda izgarojumiem.
Viņš izlaida šļūteni no automašīnas un nogalināja viņus pēc tam, kad viņi abi cīnījās par savu dzīvību. Tiesa uzklausīja, ka Hovelas kundze raudāja pēc sava pirmdzimtā dēla Metjū, kad viņa pamodās un saprata, ka viņas dzīvība ir apdraudēta. Vēlāk Hovels bija iesaistīts izmisīgā cīņā, kad viņš savā mājā gāza konstebli Bjūkenanu.
Kādā posmā Hovels baidījās, ka viņu pašu pārvarēs toksiskie izgarojumi. Sīkāka informācija par dubulto slepkavību pirmo reizi tika atklāta pirmssoda Havela, kurš atzinis savu vainu slepkavībās, sēdē. Tiesa uzskatīja, ka abi ķermeņi tika atrasti Hovelas kundzes automašīnā garāžā aiz mājas, kas kādreiz piederēja viņas tēvam, kurš bija sabrucis un miris tikai dažas dienas iepriekš.
Kroņa advokāts Kīrans Mērfijs tiesnesim Entonijam Hārtam sacīja: 'Tas bija rūpīgs un viltīgs plāns, un tas bija iepriekš pārdomāts tādā veidā, ko varētu raksturot kā profesionālu.' Hovelam no Glebe Road, Kastlerokas štatā, pēc abu slepkavību atzīšanas jau ir piespriests mūža ieslodzījums. Piektdien viņam paziņos minimālo termiņu, kas viņam būs jānostrādā.
Viņa bijusī mīļākā, divu bērnu māte Heizela Stjuarte, kura pēc konstebla Bjūkenana nāves apprecējās atkārtoti, ir atzinusi savu vainu, un sagaidāms, ka viņas tiesas process, kam jāsākas februāra sākumā, ilgs līdz mēnesim.
Tiesā arī tika uzklausīts, ka divus gadus pēc tam, kad viņš apprecējās atkārtoti, Hovels par slepkavībām stāstīja savai otrajai sievai Kailai, šķirtai amerikānietei ar diviem bērniem, taču viņa atzīšana netika atklāta līdz pagājušā gada janvārim, kad viņš visu atzinās draudzes vecākajiem, kuri tolaik. izsauca policiju.
Hovela un konstebla Bjūkenana sieva bija atsākusi attiecības, kad zobārsts nolēma veikt slepkavības sestdienas vēlā vakarā 18. maijā un 19. maija agrās stundās. Pirmā bija viņa paša mājā, kur viņa sieva, kas bija dzērusi un lietoja recepšu tabletes, jo viņa bija satraukta par šo romānu, gulēja savā naktskleitā uz dīvāna.
Howell pievienoja dārza šļūteni Renault Savanna izplūdes caurulei, izmantojot mazuļa barošanas pudeli, kuru viņš pārgrieza uz pusēm. Viņš to izlaida cauri saimniecības telpai un virtuvei līdz vietai, kur gulēja viņa sieva, aptuveni 25 soļu attālumā.
Pēc tam viņš ieslēdza dzinēju un gaidīja pie dzīvojamām durvīm, kad dūmi sāka izplūst tikai dažu centimetru attālumā no Hovelas kundzes sejas. Bet viņa pamodās un raudāja pēc sava dēla Metjū, kurš toreiz bija sešus gadus vecs, kurš gulēja citā istabā kopā ar savu četrgadīgo māsu Laurenu un diviem brāļiem, divus gadus veco Danielu un Džoniju, tikai deviņus mēnešus.
Pēc tam Havela uzvilka viņai virs galvas segu, stipri saspieda un ar labo roku iespieda šļūteni viņai sejā un turēja to tur, līdz viņa nomira.
Vienā posmā viņš pārbaudīja viņas krūtis, lai redzētu, vai viņa joprojām elpo.
Konstebla Bjūkenana radiniekiem skatoties no publiskās galerijas, Mērfija kungs sacīja: 'Viņa sauca Metjū, viņa dēla vārdu, un viņš teica, ka atmiņa viņu vajā.'
Tiesa uzklausīja, ka viņš pēc tam ietērpa sievu T-kreklā un legingos un aiznesa uz automašīnas bagāžnieku. Viņš uzlika viņai virs galvas segu un uz ķermeņa uzlika velosipēdu. Viņš brauca ar automašīnu Renault no savām mājām Knocklayde Park uz tālāko Kolerīnas malu, kur konstebls Bjūkenans dzīvoja kopā ar Heizelu un viņu diviem maziem bērniem Endrjū un Lizu Charnwood parkā, netālu no Mountsandel Road.
Trevors gulēja divvietīgajā gultā. Hovels iebrauca garāžā un darīja to pašu ar dārza šļūteni - viņš izvilka to cauri mājai un nolika tuvu guļošajam virsniekam.
Taču Trevors arī pamodās, lai atrastu Hovelu, kurš stāvēja aiz guļamistabas durvīm. Viņš arī cīnījās par savu dzīvību, uzskatīja tiesa. Viņi cīnījās un nokrita uz grīdas viens otram pretī.
Hovels sasita galvu, bet viņam izdevās iesprostīt Trevora rokas segas iekšpusē un pārvilka to viņam pāri galvai. Viņš pagrūda šļūteni sev pretī un klausījās, kā policists ievelk pēdējo elpu.
Paziņojumā policijai Hovels sacīja: “Es vispirms uzvilku segu viņam pār galvu un ar labo roku pieliku šļūteni viņam pie mutes. Es atceros, ka viņš apsēdās un es uzvilku viņam segu. Viņš mani redzēja.
Šajā brīdī Hovelam kļuva reibonis izgarojumu dēļ. Viņš izskrēja no mājas uz dārzu, kas atkāpās uz mežu, lai atvilktu elpu. Pēc tam viņš atgriezās.
Ģērbies bija arī Trevors, Karaliskā Olsteras konstabulatora virsnieks, kas atradās nozieguma vietā. Viņa ķermenis tika iznests ārā un ievietots bagāžniekā blakus Leslijam. Tiesnesim Hārtam stāstīja, ka Havels pēc tam brauca uz Kastleroku pa Cranagh Road. Bet pirms nokļūšanas piejūras ciematā viņš pagriezās pa labi pa Barmouth Road, netālu no dzelzceļa pārbrauktuves un dabas rezervāta, kur viņš atstāja velosipēdu uz zāles nomales.
Viņš pagriezās, devās atpakaļ un devās uz Kastleroku uz māju rindu Cliff Terrace, ko sauca arī par Divpadsmit apustuļiem. Viens no tiem, numur sestais, piederēja Leslijas tēvam Harijam Klārkam, kurš pirms 12 dienām bija sabrukis un miris savas meitas mājās.
Tieši šeit, nelielā garāžā mājas aizmugurē, Hovela estrāde vadīja pašnāvības. Viņš apgriezās atpakaļ un uzvilka plastiskās ķirurģiskās cimdus.
Viņš izcēla Trevora ķermeni no bagāžnieka un ievietoja to vadītāja sēdeklī un atstāja durvis vaļā. Leslijs bija bagāžniekā. Viņš novietoja dažas ģimenes fotogrāfijas blakus viņas ķermenim un nospieda atskaņošanas pogu viņas personīgajā stereosistēmā pēc austiņu novietošanas uz viņas ausīm, lai liktos, ka viņa klausās mūziku.
Pēc tam Hovels savienoja garu vakuuma šļūteni, kas gulēja automašīnā, ar izplūdes cauruli un ielika otru galu bagāžniekā, kur gulēja viņa mirušā sieva. Pirms izbraukšanas viņš ieslēdza aizdedzi.
Mērfijs tiesai pastāstīja, ka Havels skrēja pa Kastlerokas pludmali, sadedzināja līdzi nēsātus pierādījumus, paņēma velosipēdu un ar velosipēdu devās mājās.
Viņš pārbaudīja, vai viņa bērni joprojām guļ. Tas viss notika četru stundu laikā. Pēc tam tiesa uzklausīja Hovela izstrādāto plānu slēpt slepkavības un izlikties saviem baznīcas vecākajiem, kā arī policijai, ka viņa sieva bija pametusi viņu mājas nakts vidū, pirms atgriezās kopā ar Trevoru.
Starp viņu un policistu bija domstarpības, un tad Trevors un Leslijs aizbrauca. Nākamajā rītā viņš izsauca policiju, lai noskaidrotu, vai viņa sieva nav iekļuvusi avārijā, jo bija dzērusi.
Pēc tam viņš brīdināja vienu no saviem vecākajiem Džimu Flanaganu un lūdza viņu doties pie apustuļiem, lai redzētu, vai tur nav viņa sieva. Sākumā viņš tos neatrada, bet, kad viņš devās atpakaļ otrreiz, šoreiz kopā ar policistu Deividu Grīnu, kurš arī bija draudzes loceklis, līķi tika atrasti automašīnā. Mērfijs pēc tam nolasīja izvilkumus no plašas interviju sērijas, kuras Havels sniedza policijai pēc aizturēšanas.
Viņi atklāja, kā viņš bija izdomājis stāstu, lai radītu iespaidu, ka viņa sieva un Bjūkenana kungs izdarījuši pašnāvību, jo viņiem bija grūti tikt galā pēc tam, kad viņi atklāja, ka viņam un Heizelai bija romāns.
Toreizējais Kolerīnas baptistu draudzes mācītājs Džons Hansfords bija iesaistīts konsultāciju procesā, lai palīdzētu abiem pāriem atjaunot laulību.
Toreiz Havels apgalvoja, ka Bjūkena kungs slepkavības naktī bija ieradies savā mājā, un pārim bija strīds, kā rezultātā policists viņam iesita pirms aiziešanas.
Viņš stāstīja, ka pēc tam devies gulēt un atstājis sievu guļam uz dīvāna, bet nākamajā rītā pamodies un konstatējis, ka viņa ir pazudusi, atstājot mājā emocionālu noti. Viņš to bija atklājis atvilktnē pēc tam, kad viņa sieva pārdozēja tabletes, kad uzzināja par viņa romānu ar Heizelu Bjūkenanu.
'Tā bija papildu ideja, ka, ja viņš ievietos šo (zīmīti), tas palielinātu ticamību, ka šī bija pašnāvība.' teica Mērfija kungs.
Pēc tam Hovels piezvanīja kādam savas baznīcas loceklim un varas iestādēm, lai ziņotu par viņas pazušanu, taču Mērfijs sacīja, ka viss stāsts ir pilnīgs izdomājums.
'Šis pārskats, protams, bija Hovela kunga pilni meli,' viņš teica. 'Šis paziņojums bija plānota slepkavību slēpšana, lai izvairītos no atklāšanas un apturētu izmeklēšanu.' Hovels patiesībā jau kādu laiku plānoja slepkavības un nedēļu pirms noziegumiem savā garāžā izgatavoja pielāgotu šļūteni, izmantojot mazuļa barošanas pudeli.
Tiesa uzklausīja, ka viņš gribēja sākt jaunu dzīvi ar Heizelu, un tāpēc viņam vajadzēja mirušu sievu un viņas vīru. Lai gan Hovels apgalvoja, ka nauda nebija slepkavību motīvs, tiesa uzskatīja, ka viņš bija ieguvis vairākus simtus tūkstošu mārciņu no savas sievas un tēva, pensionēta uzņēmuma direktora, kurš bija pārcēlies uz Kastleroku no Hillsborough, Co Down, nāves.
Mērfijs sacīja, ka Hovels spējis nomaksāt parādus, tostarp hipotēku, un attīstīt savu zobārstniecības praksi Balimonijā. Viņš saņēma 212 446, kas bija atstāti viņa sievas testamentā. Viņš arī guva labumu no viņas tēva mantojuma 27 000 vērtībā.
Apdrošināšana pret Leslija nāvi izmaksāja 120 000, un viņš saņēma 54 635 no dāvinājuma polises.
Viņa zobārstniecības bizness sāka augt un plaukt, jo iepriekš nāves brīdī bija deficīts. 2008. gadā viņš pārdeva māju par 131 000.
Taču pēc tam tiesa uzklausīja, ka Hovels zaudēja 353 000, izmantojot Filipīnu krāpniecību, kas bija saistīta ar shēmu, lai atgūtu japāņu kamerās paslēpto zeltu.
Hovela advokāts Ričards Veirs QC sacīja, ka tā ir nepārprotami krāpšana, un apšaubīja, vai Hovels zināja, ka tā ir lemta neveiksmei.
Viņš piebilda: 'Vai tas bija simptoms tam, ka Kolins Hovels meklē savu iznīcināšanu, savu sabrukumu?' Mērfijs mudināja tiesnesi piespriest bargu sodu, apgalvojot, ka pastāv vairāki vainu pastiprinoši apstākļi.
To vidū bija arī ciešanas, ko cietušo ģimenes bija pārcietušas, kļūdaini uzskatot, ka viņu tuvinieki ir nogalinājuši sevi.
Viena no iezīmēm bija Trevora Bjūkenana ģimenes neizpratne par to, kā viņš varēja izdarīt pašnāvību un ko tas nodarīja ģimenei.
Mērfijs sacīja, ka Havels bija izglītots un inteliģents cilvēks, kurš savas ievērojamās spējas izmantojis slepkavību izpildē.
Viņš piebilda: 'Zobārsta rīcība bija aprēķināta, bezjūtīga, manipulatīva, ļauna un pilnīgi bez žēlastības diviem neaizsargātiem upuriem, no kuriem viens bija viņa sieva, bet otrs - viņa līdzapsūdzētā mīlošais vīrs.'
Veira kungs sacīja, ka Havels viņam devis norādījumu izteikt dziļu nožēlu un dziļu nožēlu.
'Viņš pilnībā pieņem, cik šīs lietas ir sliktas, cik tās ir briesmīgas.
'Tur ir cilvēks, nevis briesmonis, cilvēks, kurš pieļāva izkropļotu domāšanu, saprāta zudumu, neatļautu aizraušanos pilnībā iznīcināt savu upuru dzīvi un iznīcināt savu dzīvi,' viņš teica.
Viņš tiesai sacīja, ka vainas atzīšanas aizkavēšanos izraisīja padomnieki, kas pētīja Hovela garīgo stāvokli.
'Ikvienam, kurš pazīst Kolinu Hovelu pirms un patiešām pēc šiem darbiem, būtu neiedomājami, ka viņš varētu darīt šīs briesmīgās lietas, jo viņš bija izcils, efektīvs un cienīgs šīs sabiedrības loceklis, nevis briesmonis,' viņš sacīja.
Veira kungs atgādināja, kā romāna ar Stjuartu sekas atstāja Hovelu “izolētu un izmainītu” savā baznīcā un savā kopienā. Afēras nelaime palika.
Viņš piebilda: 'Viņa domāšana bija tik izkropļota, ka viņš domāja, ka dara kaut ko labu un kas atbrīvos upurus no sāpēm un bēdām, kas radušās pēc šīs afēras.
Tā bija ļoti izkropļota domāšana, šī domāšana, kas noveda pie šausminoša un zvērīga nozieguma.
Viņš sacīja, ka Havels ir atkāpies no visa tā, kas bija viņa patiesā būtība – pienācīga, cienījama, strādīga sabiedrības locekļa. Afēra nodrošināja toksīnu, kas ļāva īstenot slepkavības plānu. Advokāts sacīja, ka viņa klients vienmēr ir pieņēmis savu lomu noziegumu plānošanā un veikšanā un nekad nav mēģinājis to samazināt.
Viņš teica: 'Šī nozieguma rezultāts nav vainīgo laime, bet gan nelaime, nesaskaņas un pat traģēdija.'
Viņš sacīja, ka Hovels deviņdesmito gadu beigās bija apspriedies ar savu sievu Kailu par noziegumu atklāšanu, taču tas netika izdarīts.
'Iemesls tam ir demonstrācija, ka šī cilvēka sirdsapziņa nav atstāta mierā,' sacīja Veirs. Viņš sacīja, ka viņa klients nenožēlo, ka tika ieslodzīts pēc tam, kad viņu piemeklēja traģēdijas litānija. Viņa dēls Metjū gāja bojā 22 gadu vecumā negadījumā Krievijā 2007. gadā.
Veira kungs piebilda: “Kolins Hovels to uzskatīja par vēl vienu šausmīgu iznākumu grēkiem, ko viņš bija izdarījis un ieņemts.
'Tas deva viņam īpašu ieskatu par ietekmi, kāda viņa rīcībai noteikti bija uz Trevora Bjūkenana ģimeni.'
Viņš sacīja, ka Hovels zināja, ka viņš ir ļaunākā veida krāpnieks, kurš iznīcināja cilvēku un viņu ģimeņu dzīvības. Apbēdinātās ģimenes tagad varēja gūt zināmu attaisnojumu, jo zināja, ka viņu tuvinieki nav izdarījuši pašnāvību.
Veira kungs sacīja: 'Vismaz daļa no viņu reputācijas ir atjaunota, un vismaz ģimene tagad zina patiesību par šiem jautājumiem.
'Šie noziegumi nebūtu redzējuši dienasgaismu un nebūtu pienācīgi sodīti ar šo krimināltiesību sistēmu, ja vien viņa sirdsapziņa un sirdsapziņa viņu gadu gaitā nebūtu nomocījušas.'
Zobārsts saplīst un atzīstas savas sievas un bijušās mīļākās vīra 'ideālā slepkavībā' pirms 20 gadiem
Autors Pols Bentlijs - DailyMail.co.uk
2010. gada 27. novembris
19 gadus Kolins Hovels dzīvoja ar apziņu, ka ir noslepkavojis savu sievu un bijušās mīļākās vīru – un iztika.
Taču vakar bagātais zobārsts un desmit bērnu tēvs atzinās, ka apgāza abus ar gāzi un lika tam izskatīties pēc pašnāvības pakta.
51 gadu vecajam Dr Havelam bija izdevies pārliecināt policiju, ka viņa sieva Leslija (31) un 32 gadus vecais policists Trevors Bukenans ir atņēmuši sev dzīvību.
Viņš atzina romānu ar Bjūkenana kunga sievu Heizelu un apgalvoja, ka viņu partneri ir slikti uztvēruši ziņas par nodevību.
Viņš sacīja, ka pāris ir konsultējies viņu vietējā baptistu draudzē Kolerīnā, Londonderijā, un sacīja, ka viņu nāves izmeklēšanā viņš nožēlo “sāpju dziļumus”, ko viņa rīcība viņiem radījusi.
Faktiski Havels pāri bija iedarbinājis ar gāzi un atstājis viņus nomirt dūmu pilnā automašīnā. Un vakar, gandrīz 20 gadus pēc slepkavības, viņš beidzot atzinās.
Hovels tika arestēts par dubultslepkavību pagājušajā gadā, un janvārī detektīvi atsāka izmeklēšanu.
Dr Havels bija iegājis policijas iecirknī, stāstot darbiniekiem, ka vecākie viņa baznīcā mudinājuši viņu padoties.
Viņš bija noraidījis divas pret viņu izvirzītās apsūdzības, taču mainīja savu prasību, kad vakar ieradās Belfāstas kroņtiesas apsūdzībās.
Hovelam tiesā tika paziņots, ka viņam tiks ieslodzīts mūža ieslodzījums ar minimālo sodu, kas tiks noteikts vēlākā tiesas sēdē.
Viņa bijušajai mīļotajai Hezelai Stjuartei (47), kura atkārtoti apprecējās un kurai bija divi bērni, nākamnedēļ jāstājas tiesas priekšā par abām slepkavībām.
Hovels piezvanīja policijai, lai paziņotu, ka viņa sieva pazuda 1991. gada 19. maijā un viņas ķermenis tika atrasts ģimenes septiņvietīgā universāla bagāžniekā Londonderijas piekrastē.
Viņš bija izveidojis nāves vietu, lai liktu domāt par pašnāvību.
Ap viņas ķermeni tika atrastas viņas četru bērnu fotogrāfijas, un viņai bija austiņas, kas savienotas ar stereosistēmu, kas atskaņoja evaņģēlija mūziku.
Divu bērnu tēvs Bukenans tika atrasts noslīdējis priekšējā sēdeklī ar labo ceļgalu, kas bija iespiests priekšējās durvīs, kas bija nedaudz pavērtas, it kā liktu domāt par pēdējā brīža mēģinājumu izkāpt.
Izmeklējot viņu nāvi, Havels sacīja, ka viņa sievai pirms divām nedēļām bija grūti tikt galā ar sava tēva nāvi.
Viņš teica, ka viņa bija daudz dzērāja, kas cieta no pēcdzemdību depresijas un ir atkarīga no miegazālēm.
Gados pēc slepkavībām Hovels kļuva par veiksmīgu kosmētikas zobārstu, kurš par ārstēšanu iekasēja līdz 10 000 £.
Viņš apprecējās atkārtoti pēc tam, kad beidzās attiecības ar Bjūkenanas kundzi, un viņam bija vēl četri bērni, un viņš pārcēlās no bungalo uz lielu septiņu guļamistabu māju ar savu ezeru.
Acīmredzot reliģiozs, viņš savā klīnikā organizēja Bībeles nodarbības pusdienlaikā. Bet zem ārpuses Hovelu pārņēma vainas apziņa, un viņš atzinās slepkavībās savai jaunajai sievai Kailai.
Un tad vakar dramatiskā pavērsienā viņš beidzot tiesā atzina savus noziegumus.
Havels, kura otrā sieva vēlas šķirties, publiskajā galerijā nekontaktējās ar ģimenes locekļiem, jo tiesnesis Hārts viņam piesprieda sodu.
Stjuarte noliedz viņai izvirzītās apsūdzības slepkavībā.
