Endrjū Vamslijs | N E, slepkavu enciklopēdija

Apelācijas tiesa
Teksasas otrais rajons

Endrjū Vamslijs pret Teksasas štatu

Endrjū Vamslijs (dzimis 1984. gada 7. jūlijā) ir amerikānis no Teksasas, kurš tika notiesāts par savu vecāku Rika un Suzannas Vamsliju slepkavībām 2003. gada 11. decembrī 2006. gada 5. martā. Lai gan viņam draudēja nāvessods, viņam tika piespriests mūža ieslodzījums cietums.

Noziegums

2003. gada 11. decembra vakarā Endrjū Vamslija draudzene Susana Toledano savās mājās nošāva Riku un Suzannu Vamslijus, augstākās klases Mensfīldas pāri, Teksasā. Slepkavības bija daļa no shēmas, ko organizēja Endrjū Vamslijs, viņa draudzene Čelsija Ričardsone un viņu draudzene Sjūsana Toledano, lai iekasētu Endrjū vecāku īpašumā 1,65 miljonus dolāru. Trīs sazvērnieki vēlējās nogalināt arī Endrjū vecāko māsu Sāru, taču viņa nebija mājās slepkavību naktī.

Sazvērnieki

Endrjū Vamslijs

Endrjū Vamslijs (dzimis 1984. gada 7. jūlijā) bija otrais Rika un Suzannas Vamsliju bērns. Viņš sāka satikties ar Čelsiju Ričardsoni 2003. gada janvārī. Tiek ziņots, ka Endrjū vecāki noraidīja dēla attiecības ar Čelsiju un tādējādi viņu pārtrauca.

Čelsija Ričardsone

Čelsija Lea Ričardsone (dzimusi 1984. gada 26. martā) uzauga Teksasas štata Tarrantas apgabala strādnieku šķiras rajonā, atšķirībā no viņas drauga Endrjū Vamslija. Viņa un Endrjū sāka sazvērestību, lai nogalinātu Endrjū vecākus 2003. gada oktobrī. Slepkavības laikā viņa bija arī istabas biedrenes ar Susana Toledano.

Sūzana Toledano

Susana Alehandra Toledano (dzimusi 1984. gada 28. septembrī) bija Čelsijas Ričardsones istabas biedrene. Tiek ziņots, ka viņas līdzapsūdzētie Sūzanu 2003. gada 11. decembra naktī piespieda nošaut un nodurt Riku un Sūzannu Vamslijus. Viņai arī bija spiesta šaut uz Vamsliju Jeep Laredo degvielas tvertni neveiksmīgā slepkavības mēģinājuma laikā. 2003. gada 9. novembrī.

Hilarija Kardenasa

Hilario Kardenass bija IHOP restorāna vadītājs Ārlingtonā, Teksasā, kurš sazvērējās ar trim citiem līdzapsūdzētajiem par to, kā noslepkavot Vamslijus. Viņš nodrošināja slepkavībās izmantoto ieroci.

Pārliecības

Lai izvairītos no nāvessoda, Susana Toledano 2005. gada janvārī atzina savu vainu slepkavībā. 2006. gada 26. maijā viņai tika piespriests mūža ieslodzījums ar iespējamu nosacītu atbrīvošanu pēc 30 gadiem. Savas vienošanās ietvaros viņa liecināja pret Čelsiju un Endrjū viņu turpmākajās tiesas prāvās. Susana būs tiesīga uz nosacītu pirmstermiņa atbrīvošanu 2034. gadā.

Čelsijas Ričardsones prāva sākās 2005. gada maijā. Čelsijas ieslodzītie viņas tiesas procesā liecināja, ka viņa atzinusi savu lomu slepkavībās. Susana Toledano arī liecināja, ka Čelsija lika viņai nogalināt Vamslijus, lai viņi varētu dalīties ģimenes īpašumā. Tikai pēc 3 stundu ilgas apspriedes Čelsija tika notiesāta par smagu slepkavību. Žūrija apspriedās tikai vairāk nekā divas stundas, pirms vienbalsīgi piesprieda Čelsijai veikt nāvējošu injekciju nozieguma brutālā un apzinātā rakstura dēļ, kā arī to, ka viņa tika uzskatīta par 'bīstamu sabiedrībai'. Viņa kļuva par pirmo sievieti, kurai piespriests nāvessods Tarrantas apgabalā Teksasā, vēlāk sekoja Liza Kolmana. Čelsijas advokāti ir iesnieguši apelācijas, lai panāktu, ka viņai piespriesto sodu aizstāj uz mūžu.

Endrjū Vamslijs tika tiesāts 2006. gadā. Viņš tika notiesāts par smagu slepkavību 2006. gada 5. martā. Tomēr zvērinātie neuzskatīja Endrjū par draudiem sabiedrībai nākotnē un piesprieda viņam mūža ieslodzījumu. Viņa notiesāšanu un mūža ieslodzījumu apstiprināja Teksasas otrā apgabala apelācijas tiesa 2008. gada 13. martā. Endrjū izcieš sodu Konnlija nodaļā Kenedijā, Teksasā; Ja neņem vērā sekmīgu apelāciju, Endrjū varēs pretendēt uz nosacītu atbrīvošanu 2044. gadā.

Par savu lomu Hilario Kardenass atzina savu vainu slepkavības sazvērestībā. 2006. gada 26. maijā viņš saņēma 50 gadu cietumsodu ar tiesībām uz nosacītu atbrīvošanu 2014. gadā.

Ģimenes gabals

Riks un Suzanna Vamsli bija stingri pret saviem bērniem. Policija saka, ka viņu dēls viņiem atmaksāja ar slepkavību

Glenna Vitlija un Andrea Grimesa — DallasObserver.com

2004. gada 15. jūlijs

Pēdējo reizi Petija Klārka runāja ar Sūzannu Vamsliju, Ziemassvētku sezona tikai sākās. Viņas kaimiņiene bija ceļā, lai iegādātos skaistus dvieļus vecāka gadagājuma dāmai, kas pārvācas uz dzīvesvietu. Tipiska Suzanna. Ja kāda kaimiņa ģimenē bija nāve, mīļā, dzīvespriecīgā Suzanna bija tur ar pīrāgu.

'Sūzija sapratās ar visiem, un visiem viņa patika,' saka Klārks.

Viņas vīrs Riks bija tāpat. Kad Klārkiem bija nepieciešams brauciens mājās pēc autoavārijas, kas viņus nosūtīja uz neatliekamās palīdzības numuru, Riks nāca palīgā, lai gan bija gandrīz pusnakts. Ģimene un draugi bija pirmajā vietā ar Vamslijiem.

Un Riks un Sūzija šķita ideāls kaimiņu pāris. Grāmatvedis Riks bija garš un izskatīgs, vidusskolas sportists, kad satika Sūziju. Viņš apmeklēja Oklahomas štata universitāti; viņa studēja mākslu Oklahomas Kristīgajā koledžā.

Pāris apprecējās 1978. gadā, divus gadus pēc viņas vidusskolas beigšanas. Viņu pirmais bērns Sāra piedzima septiņus mēnešus vēlāk, Valentīna dienā. Sūzija dzemdēja Endrjū 1984. gadā. Taču, ja mātes stāvoklis un laiks bija paplašinājuši viņas vidukļa līniju, tas nemazināja viņas izskatu. Gara auguma, ar koši sarkanām cirtām līdz pleciem, Sūzija joprojām grieza galvu savos 40 gados.

'Cilvēki viņu apturēja un teica: 'Kādu krāsu jūs izmantojat saviem matiem?' Klārka saka. 'Viņai tas patika. Viņa neko nelietoja.

Riks bija strādājis naftas kompānijās Hjūstonā, Soltleiksitijā un pēc tam Dalasā. Lai kur viņi dzīvotu, viņu aktivitātes bija saistītas ar bērniem un mājām. Pat vairāk nekā vairums viņu draugu Vamsliju māja Turnberry Drive Mansfīldā bija viņu personības atspoguļojums. Riks, CPA, praktizējās mājas birojā, un viņam patika strādāt pagalmā. Viņš savām rokām uzcēla sētas pagalmu un daudzpakāpju strūklaku aizmugurējā pagalmā.

Sūzija reiz bija iznomājusi kabīni vietējā senlietu tirdzniecības centrā, lai pārdotu savus atradumus. Klārka saka, ka atteikusies no tā, lai pavadītu vairāk laika mājās. Kad Sāra bija karsējmeitene Mansfīldas vidusskolā, Sūzija devās uz enerģiskiem mītiņiem, fotografējot savu tumšmataino meitu uniformā. Viņa un Endrjū bieži devās makšķerēt.

Lieliska pavāre Sūzija gatavotu atsevišķas maltītes, ja kādam ģimenes loceklim nepatiktu tas, kas tajā vakarā tika piedāvāts. 'Sūzija bija ideāla mājsaimniece,' saka Klārks. Viņa pārliecinājās, ka Endrjū mīļākie cepumi vienmēr ir pa rokai, un pasūtīja picu draugiem, kad viņi ieradās spēlēt videospēles.

Vamsliji bija kļuvuši tik tuvi draugi ar Klārkiem un kaimiņu Mikiju Legu un viņas vīru, ka viņi bieži svinēja svētkus kopā. Kad pienāca Vamsliju kārta saimniekot, Klārks un Legs zināja, ka Sūzijas māja būs skaisti izrotāta šim notikumam.

Legs devās uz Vamsliju māju 2003. gada 9. decembrī, lai apskatītu Sjūzijas rūpīgi apgriezto Ziemassvētku eglīti. Riks pielika pēdējo pieskārienu ārējām gaismām, kas klāja dzegas. 'Tajā naktī viņi bija lieliskā noskaņojumā,' saka Legs. Sievietes runāja par to, kad trīs pāri sanāks kopā uz savu tradicionālo svētku balli, lai apmainītos ar dāvanām.

11. decembrī, kad Petija Klārka ieradās mājās aptuveni pulksten 21.00, viņa bija pārsteigta, redzot, ka Ziemassvētku gaismas pie Vamslijiem nedeg kā parasti. Viņa pieņēma, ka Riks un Sūzija bija izgājuši vakarā.

Klārka vēl bija nomodā 12. decembra agrā rīta stundā, kad ieradās viens no viņas dēla draugiem un jautāja: 'Kas notiek blakus?' Vamslija mājas priekšā stāvēja komandas automašīnas, grieza ķiršu galotnes. Klārks no policistiem uzzināja, ka Vamsliji ir atrasti miruši. Tik tikko spējusi apstrādāt šausminošās ziņas, Klārka mēģināja palīdzēt, kad vēlāk ieradās policisti, lai noskaidrotu, vai viņa zina, kā sazināties ar Vamsliju bērniem. Bet viņai nebija ne jausmas.

Kāds bija zvanījis uz numuru 911 no Vamslija mājām pulksten 23:40. bet bija vai nu neko neteicis, vai nolicis klausuli. Kad Mansfīldas policija ieradās pulksten 11:44, viņi klauvēja pie ārdurvīm, bet nesaņēma nekādu atbildi. Amatpersonas atrada garāžas durvis vaļā; arī durvis, kas veda no garāžas uz māju, bija vaļā.

Sūzija gulēja viesistabas dīvānā. Saskaņā ar autopsijas ziņojumu uzbrucēji viņai bija iešāvuši kreisajā ausī ar liela kalibra ieroci un pēc tam iedūruši viņai vismaz 18 reizes krūtīs un kaklā.

Riks — 1 pēdu garš un 240 mārciņas, ģērbies tikai bokseršortos — tika vairākkārt sašauts sejā un mugurā un sadurts. Policija atrada divus asiņainu apavu nospiedumus visā dzīvojamā istabā, ēdamistabā un ieejas ejā. Nebija nekādu pazīmju par piespiedu iekļūšanu, un šķiet, ka nekā netrūka.

Ziņas par Vamslija slepkavībām Walnut Estates skāra kā vētra, kas ietriecās bagātīgā kruīza kuģī. Vai viņi bija pārsteiguši kramplauzi, kurš meklēja Ziemassvētku laupījumu? Vai viņu mazajā anklāvā maniaks bija brīvībā? Kur viņš sitīs tālāk? Brīvi peldoša paranoja valdīja visu brīvdienu sezonu.

Mansfīldas policija paziņoja, ka slepkavības bija atsevišķi noziegumi, taču tā sniedza tik maz informācijas, ka spriedzes pilnajā apkaimē sāka klīst baumas, ka Vamsliji piedalās federālajā liecinieku aizsardzības programmā un slepkavības bija profesionāli 'hīti'. Klārkam tas šķita tāli. Bet tāpat arī visi citi briesmīgā nozieguma skaidrojumi.

5. aprīlī Walnut Estates iedzīvotāji uzzināja, ka Ilinoisas varas iestādes ir arestējušas 19 gadus veco Suzanu Toledano, vidusskolnieci Evermenā, Fortvērtas priekšpilsētā, apgalvojot, ka viņa ir iesaistīta Vamslija slepkavībās. Nākamajā dienā policija arestēja Hilario Cardenas, 24 gadus veco nakts vadītāju Arlingtonas IHOP; policijas apliecinājumā par viņa apcietināšanas orderi teikts, ka Toledano viņu iesaistīja slepkavībās.

Taču lielākais šoks notika divas dienas vēlāk, kad Mensfīldas policija arestēja Toledano labāko draudzeni 20 gadus veco Čelsiju Ričardsoni un Ričardsona puisi - Endrjū Vamsliju, pāra 19 gadus veco dēlu - un apsūdzēja viņus slepkavībā. , pamatojoties uz netiešiem pierādījumiem, tostarp Kardenasa apgalvojumu tajā laikā, ka Endrjū un Ričardsons viņu pamudināja nogalināt Vamslijus.

Izdots Teksasai, Toledano pievienojās pārējiem, kas tika apcietināti ar 1 miljona dolāru ķīlu, kamēr policija turpināja izmeklēšanu. 19. aprīlī sūdzība pret Endrjū tika grozīta, norādot, ka viņš, nevis Kardenass, nošāva un nodūra viņa māti un tēvu līdz nāvei. Policija apgalvoja, ka motīvs bija Vamsliju dzīvības apdrošināšanas polise 1 miljona dolāru vērtībā un citi aktīvi.

Vismaz viens ģimenes loceklis jau bija pārliecināts, ka Endrjū to izdarīja. Lai gan tikai daži cilvēki to zināja, martā 25 gadus vecā Sāra Vamslija bija iesniegusi testamenta tiesā dokumentus, lai bloķētu brāļa ģimenes īpašumu mantojumu, vainojot Endrjū slepkavībās un apsūdzot viņu mēģinājumā viņu nogalināt. Viņa lūdza tiesnesi neļaut Endrjū tērēt kādu no īpašuma naudas. Endrjū advokāts iesniedza dokumentus, noliedzot apsūdzības.

1. jūlijā, gandrīz septiņus mēnešus pēc nozieguma, Tarrantas apgabala lielā žūrija apsūdzēja Endrjū Vamsliju, Ričardsonu un Toledano par smagu slepkavību un Kardenasu par sazvērestību, lai veiktu slepkavību. Izmēģinājuma datumi nav noteikti.

*****

Mensfīldas detektīvs Ralfs Stendefers stāsta, ka lielākais pārrāvums lietā notika marta beigās, kad DNS testi salīdzināja Rika dūrē atrasto matu ķekaru ar Susana Toledano. Saskaņā ar virkni policijas liecību, viņas arests izraisīja domino efektu, pēc tam arestējot Kardenasu, pēc tam Ričardsonu un Endrjū Vamsliju. Viņu paziņojumi un policijas savāktie pierādījumi rada mokošu ainu par to, kas notika ar Riku un Sūziju Vamslijiem.

Līdz brīdim, kad tika veikts 911 zvans, Stendefers stāsta, ka Vamsliji bija miruši vismaz astoņas līdz 12 stundas. Viņš uzskata, ka Endrjū, Ričardsons un Toledano bija ieradušies mājās kaut kad 11. decembra sākumā. Policija vēlāk lēs, ka uzbrukumi notikuši pulksten 3:00, pamatojoties uz kaimiņa ziņojumu, ka ap to laiku bija dzirdēti šāvieni.

Izmantojot garāžas durvju atvērēju, trijotne caur garāžu iekļuva tumšajā mājā, ziņo policija. Sūzija, T-kreklā un biksītēs, gulēja uz dīvāna, apsegta ar segu. Viens no viņiem no tuvas distances iešāva Sūzijai galvā; lode iedūrās viņas kreisajā ausī, uzreiz nogalinot. 'Viņa nekad nezināja, kas noticis,' saka Stendefers.

Riks acīmredzot gulēja galvenajā guļamistabā. Viņš dzirdēja šāvienus un izlēca no gultas. Šāvējs uz viņu izšāvis no guļamistabas durvīm, divas reizes pazūdot. Gandrīz kails un ar ieroci pretī Riks neatkāpās.

'Viņš dodas uz šiem cilvēkiem,' saka Stendefers.

Gaitenī starp guļamistabu un dzīvojamo istabu Riku trāpīja trešā lode. Bet Riks turpināja cīnīties. 'Notika šausmīga cīņa,' stāsta detektīvs. Atkārtoti sadurts ar nazi krūtīs, rokās, mugurā un sejā, Riks cīnījās ar saviem uzbrucējiem.

'Viņš cīnās ar viņiem visu dzīvojamo istabu,' saka Stendefers. 'Viņš cīnījās ar viņiem līdz pēdējam elpas vilcienam.' Sašauts galvā un mugurā, sadurts vairāk nekā 21 reizi, Riks beidzot sabruka priekšējā ieejas ejā.

Stendefers uzskata, ka pēc Rika nogalināšanas Endrjū un viņa līdzdalībnieki atgriezās pie Sūzijas ķermeņa, lai redzētu, vai viens šāviens nav paveicis darbu. 'Es nedomāju, ka viņi saprata, cik grūti bija kādu nogalināt,' saka Stendefers. 'Tāpēc viņi atgriezās un nodūra Sūziju, lai pārliecinātos, ka viņa ir mirusi.' Standefers atteicās minēt, kurš no trim, viņaprāt, patiesībā izdarījis šāvienus vai saduris upurus. Ieroči nav atrasti.

911 izsaukums tika veikts tikai naktī uz 11. decembri. Stendefers saka, ka policija nezina, kas zvanījis tālrunim, taču pēc pirkstu nospiedumiem viņš nojauš, ka tas bija Endrjū, nepacietīgi, lai kāds atrastu līķus. 'Tas nav tāpēc, ka viņš jūtas slikti, bet viņš vēlas paātrināt procesu,' saka Stendefers. 'Viņš tik ļoti koncentrējās uz naudas aspektu; jo ilgāk tas ievilkās, viņš negrasījās dabūt savu naudu.

'Es domāju, ka viņam bija ļoti šķība priekšstats par to, kā tas notika, piemēram, jūsu vecāki ir miruši, un nākamajā nedēļā jūs saņemsiet čeku.'

The Dalasas novērotājs runāja ar vairākiem iespējamo uzbrucēju draugiem; viņi gleznoja priekšstatu par jauniem cilvēkiem, kuri dzīvē ir pilnīgi noslīdējuši — kuri bija vai nu zaudējuši vecākus, vai bijuši pret viņiem dziļi naidīgi —, kas pulcējās IHOP, lai iesaistītos bērnu lomu spēlē kāršu spēlē. Šeit it kā tika izšķiltas sākotnējās slepkavības plāna versijas — versijas, kuru mērķauditorija bija arī Endrjū māsa Sāra.

Sākotnēji policijai bija maz fizisku pierādījumu, kas saistītu Endrjū un viņa draudzeni ar noziegumu. Taču Rika pēdējā rīcība, kas aprakstīta policijas apliecinājumā pēc Toledano aizturēšanas, izjauktu lietu. Kliedzot: 'Nē, Dievs, nē!' Riks metās tumsā pēc viena no slepkavām, nokrītot uz grīdas, satverot nelielu galvas ādas gabalu — ne vairāk kā piecas līdz desmit matu šķipsnas. Netālu policija atrada nolauztu zilu matu sprādzi.

'Ja viņam nebūtu bijuši šie mati rokās, es nedomāju, ka mēs kādreiz būtu tur nonākuši,' saka Stendefers.

*****

1995. gadā, kad Wamsleys pārcēlās uz lielo divstāvu māju Turnberry Drive, lauku klubu apkaime Walnut Estates paplašinājās. Kādreiz Mansfīlda bija galvenokārt lauku pilsēta uz dienvidiem no Ārlingtonas, un tā guva labumu no baltā lidojuma. Pielāgoti māju būvētāji bija pulcējušies uz pilsētu, lai apkalpotu turīgos vecākus, kuri vēlējās izbēgt no izpostītajām pilsētas skolām Dalasā un Fortvērtā.

Pēdējā desmitgadē Walnut Estates bija kļuvis uz dzīvesvieta Mansfīldā. Tagad ielas, kas robežojas ar Walnut Creek Country Club, ir izklāta ar divstāvu ķieģeļu un akmens mājām, ko ieskauj kopti pagalmi. Iedzīvotājus bieži var redzēt golfa ratiņos.

Pilsēta ir cīnījusies, lai neatpaliktu no tās izaugsmes. Mansfīldas skolu rajons ceļ skolas, cik ātri vien iespējams, un dažkārt notiek sadursme starp tikko ieradušos, arvien kustīgāko vecāku bērniem un strādnieku šķiras ģimenēm, kurām ir dziļas saknes Tarrantas apgabala dienvidos.

Ja Endrjū Vamslijs nāca no vienas pasaules, tad viņa draudzene Čelsija Ričardsone noteikti nāca no otras.

Kad pusaudži un viņu draugi parādījās IHOP aiz Arlingtonas tirdzniecības centra Parks, viesmīles varēja paļauties uz trim lietām: viņi stundām ilgi ieņēma lielu kabīni un cīnījās ar Yu-Gi-Oh kartēm, japāņu tirdzniecības kartes, ko savāc bērni. Un viņi sūdzētos. Nakts vadītājs Hilario Kardenass sāka apstāties savas maiņas laikā, lai pārliecinātos, ka ēdiens ir apmierinošs.

Burbuļainā, gaišmatainā un nedaudz liekā svara Čelsija mācījās Džo K. Bīna vidusskolā Evermenas zilajā apkaklītē. 2002. gada beigās, sava vecāko gadu vidū, Čelsija bija sākusi apmeklēt IHOP kopā ar savu vecāko brāli, Yu-Gi-Oh entuziastu, kurš strādāja par apsargu. Viņi dzīvoja nelielā, nolietotā mājā. Ričardsonu tēvs, dzelzs strādnieks un bijušais jūras kājnieks, vārdā Tadejs “Tanks” Ričardsons, bija miris 1999. gadā savos 40 gados. Viņu māte Sīlija strādāja vairākus darbus, lai savilktu galus kopā.

Jaunajiem Ričardsoniem un viņu draugiem IHOP bija mājas prom no mājām. Tur Chelsea satika Endrjū, kurš 2002. gada maijā bija absolvējis Mensfīldas vidusskolu.

Tāpat kā Čelsijas brālis, Endrjū mīlēja Yu-Gi-Oh, kas piesaista dažus tos pašus pusaudžus un jaunus pieaugušos, kuriem patīk Dungeons & Dragons un datorspēles. 'Mēs tur sēdētu astoņas stundas un spēlētu,' saka viens no Endrjū draugiem. 'Tas ir daudz drošāks nekā narkotikas, bet tikpat dārgs. Mēs tur paliktu līdz sešiem no rīta.

Chelsea nerūpējās par Yu-Gi-Oh, kurā spēlētāji izmanto 40 kāršu klāju, lai cīnītos ar slazdu un burvestību palīdzību. Prasmīgi spēlētāji gaida īsto brīdi, lai izspēlētu noteiktas kārtis, piemēram, “Alkatības katls”, kas viņiem ļauj pārspēt pretiniekus. Veikalā, kurā Endrjū bieži pirka Yu-Gi-Oh kartes, lai stiprinātu savu kolekciju, Čelsija atrada kādu, ar ko parunāt. Čelsija mīlēja runāt.

'Viņa varētu draudzēties ar pašu velnu,' saka Ruta Brustroma, ģimenes draudzene, kura Čelsiju pazina kopš viņai bija 9 gadi. Viņas vīrs Rejs bija pārņēmis tēva lomu Ričardsona brāļiem un māsām pēc viņu tēva nāves. Tad Rejs, kurš strādāja celtniecībā un audzināja kaujas gaiļus, 2002. gada augustā nomira. Ja Čelsijas dzīve šķita bezmērķīga, divu tēva figūru zaudēšana nebija palīdzējusi.

*****

Endrjū Vamslija mājās bija viss komforts, taču viņam patika Brustroma vieta šajā valstī, kur dubultplatuma piekabes dažu akru platībās ir norma.

Endrjū un Čelsija 2003. gada pavasarī sāka ierasties Brustromas 5 akru plašā teritorijā netālu no Bērlesonas, lai pavadītu laiku, izbaudot mierīgo atmosfēru. Brustroma māja sākās kā pārvietojamā māja; Vairāki papildinājumi vēlāk, tajā joprojām ir saplākšņa sienas un grīdas dažās telpās un nav gaisa kondicionēšanas. Konfederācijas karogs plīvo no vairākām šķūņa sarkanām saimniecības ēkām. Īpašuma aizmugurē atrodas pāris nomestas automašīnas un sekls dīķis.

Endrjū stundām ilgi sēdēja un runāja ar vieglprātīgo Brustromu. Izņemot lielo rozes tetovējumu, ko ieskauj uzraksts “In Loving Memory of Ray”, uz viņas labās rokas, 37 gadus vecā Brustroma izskatījās ļoti līdzīga Endrjū mātei: tas pats smaids, tie paši vasaras raibumi un tie paši cirtaini sarkani mati. 'Endrjū šķita īsts jauks bērns,' Brustroms saka, 'labākais puisis, ko viņa šeit bija izvedusi. Viņš šķita patiesi godīgs.

Endrjū strādāja Putt-Putt Golf Arlingtonā; Chelsea meklēja darbu. Viņa runāja par kļūšanu par juristu vai varbūt medmāsu, taču nedarīja nekādus soļus šajā virzienā. Riks un Sūzija bija plānojuši Endrjū apmeklēt koledžu, vēloties, lai viņš kļūtu par CPA. Taču Endrjū vairāk interesēja automašīnas. Lai gan viņš bija mācījies Tarrantas apgabala koledžā, viņš bieži izlaida nodarbības.

Viņš teica Brustromam, ka ienīst savu māsu Sāru. 'Viņš teica, ka Sāra reiz bija ietriekusies ar galvu ūdens sildītājā,' stāsta Brustroms. 'Viņi nesaprata.'

Šķita, ka Endrjū mammai un tētim patika labi, taču viņš nestāstīja Brustromam par māsas vētraino pusaudža vecumu vai paša smagajiem konfliktiem ar vecākiem. Vecāku noslīpētā ārpuse patiesībā slēpa nemierīgās attiecības ar bērniem, kas krietni pārsniedza parasto pusaudžu spriedzi.

Vairāki ģimenes paziņas Vamslijus attēlo kā kontrolējošus un aizdomīgus pret nepiederošām personām. Lai gan Sūzija tika uzaudzināta Kristus baznīcā, Vamsliji neapmeklēja baznīcu un, šķiet, bija pieņēmuši baznīcas ierobežojumus bez reliģiskām pietauvošanās vietām. 'Abi bērni uzskatīja, ka cilvēki ir jauki pret viņiem tikai savu iemeslu dēļ' vai tāpēc, ka viņi kaut ko gribēja, saka viens no Sāras bijušajiem draugiem.

Endrjū un Sāra pastāvīgi cīnījās. Sāra pirmo reizi tika nosūtīta uz psihiatrisko iestādi, kad viņai bija 16 gadu. 'Viņa tika uzņemta Milvudā, jo viņas vecāki teica, ka viņa ir dumpīga,' stāsta kāds bijušais draugs. 'Viņi meklēja tableti, lai viņu salabotu.' Vēlāk Sārai tika diagnosticēts bipolārs personības traucējums, kam raksturīgas ārkārtējas garastāvokļa svārstības.

1997. gada martā, tikai dažas nedēļas pirms Sāras vidusskolas beigšanas, Rikam un Sūzijai pietika ar viņas sacelšanos, izmeta meitu no mājas un izmeta viņas mantas savā pagalmā.

Saskaņā ar tiesas ierakstiem Sāra pēc tam pārcēlās pie Toda Klīvlenda, Mensfīldas kopienas koledžas studenta, ar kuru viņa bija satikusies ballītē un bija satikusies tikai īsu laiku. Sārai 1999. gada janvārī piedzima meita ar Klīvlendu. Taču pāris izšķīrās. Sāra, uzskatot, ka nespēj parūpēties par savu bērnu, atdeva aizbildnību Klīvlendai, taču saglabāja apmeklējuma tiesības.

Viņa strādāja par skaitītāju finanšu uzņēmumā, bet cīnījās ar pārmērīgu alkohola lietošanu, liecina draugi un tiesas ieraksti. 2002. gada 29. martā viņa tika arestēta pēc tam, kad ar savu automašīnu bija ietriekusies žogā un mēģināja aizbēgt no policijas. Sāra nevēlējās pretendēt uz DWI.

Vairākas reizes Sāra teica kolēģiem, ka grasās 'savainoties'. Reiz darba laikā viņa norijusi sauju antidepresantu, bet laicīgi nogādāta slimnīcā, lai izpumpētu vēderu. Vienā no šādiem gadījumiem, kā liecina tiesas dokumenti, psihiatrs atzīmēja, ka Sāra cietusi no depresijas, un minēja iespējamu 'mātes emocionālo vardarbību' un 'minimālu ģimenes atbalstu'.

2001. gadā Sāra iesniedza prasību tiesā, lai atgūtu aizbildnības tiesības pār savu meitu. Vēlāk Klīvlenda ieguva santehniķa licenci un apprecējās ar citu jaunu sievieti. Aizbildnības lieta kļuva ļoti strīdīga. Sāra tagad dzīvo pie vecvecākiem no tēva puses Oklahomā. Sasniedza Novērotājs , Sāra atteicās no intervijas, taču sacīja, ka komentārs par viņas mātes emocionālo vardarbību ir 'absolūti nepatiess'.

Kāda ģimenes paziņa atzīmē, ka Endrjū šķita impulsīvs un nenobriedis. Vakariņās sava tēva dzimšanas dienā Endrjū iemeta bļodu siers ienirt pāri istabai pēc tam, kad viņa tēvs atteicās pasūtīt papildu. 'Viņš ir sūds,' saka kaimiņš apmēram tāda paša vecuma. 'Endrjū vienmēr teica, ka viņš ienīst savu tēti.' Reiz kāds draugs bija viņu mājās, kad Riks uzstāja, lai Endrjū iedod viņam nokavētu video, lai viņš varētu to atgriezt veikalā. Endrjū atteicās beigt skatīties, lai gan Riks solīja vēlreiz iznomāt filmu. Saniknotais Endrjū iemeta video tēvam, pietiekami spēcīgi iesitot viņam pa galvu, lai izvilktu asinis.

Viena konfrontācija bija pietiekami nopietna, lai policija apmeklēja Tērnberiju māju, izsaucot sadzīviskus traucējumus, taču Stendefers saka, ka neviens arests netika veikts.

Endrjū bija arī konflikti darbā; nevis tika atlaists, viņš pameta maiņas vadītāja darbu uzņēmumā Putt-Putt Golf. 'Viņš ir sava veida āksts, patiesībā, ļoti augstprātīgs,' saka Džonatans Astons, bijušais līdzstrādnieks. 'Viņš par sevi uzskatīja augsti. Viņš bija viens no tiem vadītājiem, kuru neviens negribēja strādāt viņa maiņā.

Endrjū maz stāstīja Brustromam par šiem konfliktiem, lai gan viņš pauda neapmierinātību, ka vecāki neļāva viņam strādāt pie viņa automašīnas, 1998. gada baltā Mustang. Viņi viņam bija iedevuši automašīnu, bet ne titulu. 'Viņš gribēja izdzert savu Mustang,' saka Brustroms. 'Viņa vecāki viņam teica, ka tas ir pietiekami ātri.'

Brustroms stāsta, ka Vamsliji nezināja, ka Endrjū satiekas ar Čelsiju. 'Viņi zināja, ka ir draugi, un Čelsija bija satikusi viņa vecākus,' saka Brustroms. 'Es domāju, ka 'Chelsea' smagi kritās pret Endrjū. Viņi domāja, ka Chelsea ir nabaga baltā miskaste.

Līdz 2003. gada rudenim Endrjū bija pametis koledžu. Vecāki viņam bija noraidījuši finansiālus zaudējumus, tāpēc viņš praktiski dzīvoja Ričardsona mājā, ko Stendefers raksturo kā 'netīru, pie griestiem rāpo raudas'. Endrjū un Čelsija daudz laika pavadīja IHOP, un bieži vien viņam pievienojās Toledano, kurš, pēc Brustroma teiktā, arī bija pārcēlies pie Ričardsoniem pēc konflikta ar viņas māti.

Toledano cīnījās, lai pabeigtu vidusskolu, strādājot ātrās ēdināšanas veikalā. Viņa un Čelsija vairākus gadus bija draugi. Abi bija izņēmuši lapu no Evermenas vidusskolas 2003. gada vecāko klašu gadagrāmatas ar viņu fotogrāfijām, multfilmu zīmējumiem, kurās redzamas izsmalcinātas sievietes, un devīzēm 'Naughty & Nice', 'Smile Now, Cry Later' un 'Up to No Good'.

Lapas vietā bija Čelsija sarakstīts dzejolis ar nosaukumu “Draugi ir mūžīgi”. 'Kas tur manu roku traģēdijā/Un turas pie maldiem/Morāle, vērtība, spēks, drosme un pieķeršanās tev/To redz mani draugi.'

Toledano laiku pa laikam ieradās pie Brustroma kopā ar Čelsiju un Endrjū. Brustroms viņu uzskatīja par meiteni ar zemu pašcieņu. 'Chelsea varētu viņai pateikt, ko darīt,' saka Brustroms.

Endrjū, Čelsija un Toledano sadraudzējās ar Kardenasu, kurš bieži strādāja stundās, kad viņi ieradās restorānā. Precējies, viņam ir 4 gadus veca meita, Kardenasam patika runāt ar pusaudžiem par visu, sākot no Yu-Gi-Oh taktikas līdz tropu zivīm.

Policija apgalvo, ka šo vēlu nakts sesiju laikā viņi četri bija izšķīlušies zvērīgi, kam nebija nekāda sakara ar 'Blue Eyes White Dragon' vai 'Zombra the Dark'.

Stendefers saka, ka sazvērestība sākās ar slepkavības metodēm, kas prasīja minimālu personīgo līdzdalību, piemēram, transportlīdzekļu bremžu līniju pārgriešanu, un no sākuma bija vērsta ne tikai uz Riku un Sūziju, bet arī uz Sāru. 'Andrū plānoja arī viņu nogalināt,' saka Stendefers. 'Tādā veidā viņam nebūtu jādala nauda.'

Stendefers stāsta, ka noziegums tika uzsākts, kad Endrjū nogura no viņu neveiksmīgajiem centieniem sabotēt automašīnas un lūdza Kardenasu dabūt tām ieroci.

*****

Svētdien, 9.novembrī, ap plkst.14.30. Riks Vamslijs brauca uz ziemeļiem pa Interstate 35, aizvedot Sūziju un Sāru uz vēlām pusdienām restorānā Chili's Burlesonā. Viņš izbrauca no šosejas, kad kaut kas ar skaļu būkšķi ietriecās automašīnā. Restorāna autostāvvietā Vamsliji atrada lodes caurumu sava Jeep Laredo kreisajā aizmugurējā panelī.

Vamsliji iesniedza iesniegumu policijai. Riks pastāstīja detektīvam, ka viņš atcerējās baltu Mustang, piemēram, Endrjū, braucam garām transportlīdzeklim īsi pirms izdzirdēja troksni. Bet garām bija arī citas mašīnas.

'Virsnieks nedomāja, ka Riks tuvojas,' saka Stendefers. 'Pēc Sāras teiktā, tūlīt pēc šī notikuma Sūzija piezvanīja Endrjū un teica: 'Kur tu esi?'

Maltītes laikā restorānā Chili's Riks un Sūzija atteicās runāt par notikušo. 'Tas ir traumatisks notikums,' saka Stendefers. 'Sāra vēlas par to runāt, bet viņi to nedara.'

Policija neatrada lieciniekus un neveica arestus. Šķita, ka tā bija nejauša šaušana ar automašīnu.

*****

Vainot!

Ūdens strūkla slējās pret debesīm.

Vainot! Vainot! Vainot!

Rūta Brustroma lietusgāzē vēroja, kā Endrjū un Toledano ar pistoli metās prom uz mērķi viņas dīķī.

Tā bija nepatīkama diena 2003. gada novembra vidū. Endrjū bija piezvanījis, sakot, ka Toledano vēlas vingrināties ar pistoli. Brustroma atļāva vingrināties ar mērķi, taču uzstāja, ka pusaudži šauj ūdenī, lai klaiņojošās lodes nekaitētu viņas kaimiņiem.

Endrjū un Čelsija bija nolēmuši kļūt agresīvāki, stāsta Stendefers. 'Informācija, ko es saņēmu, bija tāda, ka viņš vai viņa draudzene televīzijā ir redzējuši, ka, ja jūs izšausit automašīnas benzīntanku, tā uzspridzinās,' stāsta detektīvs.

Endrjū, Čelsija un Toledano visi atradās Mustangā, kad viņi pirmo reizi šāva pret Vamslijiem, stāsta Stendefers, kurš uzskata, ka Toledano, iespējams, nēsāja ieroci.

'Endrjū bija diezgan apbēdināts, ka Sjūsana [Toledano] bija palaidusi garām,' stāsta Stendefers. Viņš pieprasīja, lai visi trīs izietu mērķa praksi. 'Viņi gāja tik tālu, lai sevi sakārtotu,' saka Stendefers. 'Kurš bija labākais?'

Secībā: Endrjū, Toledano, pēc tam Chelsea.

Līdz decembra vidum Endrjū un Čelsija kādu laiku nebija bijuši Brustroma vietā; viņu biežās sarunas pēkšņi bija beigušās. Nobažījies, Brustroms beidzot pa tālruni sasniedza Endrjū.

'Viņš neuzvedas tā, it kā kaut kas nebūtu kārtībā,' saka Brustroms. Endrjū pasniedza telefonu Čelsijai. 'Viņa bļāva,' saka Brustroms. Starp asarām Čelsija pastāstīja Brustromam, ka viņas puiša vecāki tika noslepkavoti dažas dienas iepriekš.

Brustroma bija redzējusi ziņas par Mansfīldas slepkavībām, taču viņa Vamslija vārdu līdz šim nebija saistījusi ar Čelsijas draugu.

'Viņš nevar sagaidīt, kad iznāks,' sacīja Čelsija Brustromam. Jaunajam pārim vajadzēja tikt prom.

Kaut kad ap Ziemassvētkiem Čelsija un Endrjū beidzot apmeklēja Brustromu. Endrjū šķita normāls, it kā nekas neparasts nebūtu noticis. Bet viņš ātri brīdināja Brustromu: 'Nesaki nevienam neko par ieroci.'

*****

Sākotnēji policija uzskatīja, ka Tods Klīvlends ir 'ieinteresējošs cilvēks' slepkavībās, jo sākās strīds par aizbildnību, kurā arvien lielāku lomu spēlēja Riks un Sūzija. Klīvlenda tomēr izturēja poligrāfa pārbaudi un drīz tika atbrīvota.

Vamslija bērni palika aizdomās, jo viņiem bija lielākais ieguvums — vairāk nekā 100 000 USD skaidrā naudā un 1 miljons USD dzīvības apdrošināšanas atlīdzība, kas jāsadala starp diviem brāļiem un māsām.

Endrjū un Čelsija 12. decembrī apmēram pulksten 8:30 bija piebraukuši pie Tērnberija mājas, stāstot policijai, ka par slepkavības izmeklēšanu uzzinājuši televīzijā. Abi brīvprātīgi devās uz policijas iecirkni.

Stendefers domāja, ka Endrjū neizrādīja maz emociju pret kādu, kura vecāki ir noslepkavoti, pat ja viņiem bija domstarpības. Abi teica, ka pēdējo reizi Riku un Sūziju redzējuši 9. decembrī, kad bija lūguši Vamsliju atļauju doties kempingā. Atļauja tika dota, taču aukstais laiks lika viņiem palikt Čelsijas mājā. Stendefers stāsta, ka pāris aprakstīja nakti, kas piepildīta ar filmu Putt-Putt golf, pēc tam apmeklējot draugu, taču viņiem nebija alibi par paredzamo slepkavības laiku.

Endrjū sākotnēji atļāva pārmeklēt savu automašīnu, taču atsauca savu piekrišanu, kā rezultātā policija konfiscēja Mustang. Automašīnā policija atrada pierādījumus tam, ka tur kādreiz bijis liels daudzums cilvēku asiņu — galvenokārt aizmugurējā pasažiera sēdeklī, bet arī uz diviem priekšējiem sēdekļiem. Bet sēdekļi bija rūpīgi iztīrīti; asinis vairs nevarēja identificēt.

Gan Sāra, gan Endrjū piekrita veikt poligrāfus. Sāra izturēja, saka Stendefers, bet Endrjū neizdevās. Tajā brīdī Čelsija un Endrjū atteicās sniegt DNS paraugus. Viņu sadarbība bija beigusies.

Janvārī policija izdeva pavēsti, liekot astoņiem cilvēkiem, tostarp Endrjū, Sārai, Čelsijai un Toledano, iesniegt DNS pierādījumus. Vienīgais iemesls, kāpēc Toledano tika iekļauts, bija tāpēc, ka viņa bija Čelsijas istabas biedrene un, tāpat kā Čelsija, viņas mati bija krāsoti, tāpat kā šķipsnas Rika rokā. Viņas DNS pārbaude izjauktu lietu.

*****

Endrjū un Čelsija februāri pavadīja kopā ar Brustromu. 'Viņa mantojuma advokāts teica, lai viņi kaut kur dodas atvaļinājumā,' saka Brustroms. Pāris šķita pietiekami normāls, lai gan bija noraizējies par izmeklēšanu.

Mensfīldas policija agresīvi izmeklēja šo lietu, piemeklējot Endrjū, Čelsiju un viņu draugus. Saskaņā ar policijas liecību Toledano februārī sniedza liecību Tarrantas apgabala lielajai žūrijai. Viņa apgalvoja, ka gandrīz pirms gada Vamslija mājā bijusi tikai vienu reizi un nekad nav bijusi iekšā.

Brustroms mēģināja panākt, lai Endrjū runā par savām jūtām saistībā ar viņa vecāku nāvi. 'Man šķita, ka viņš ir noliegums, šokā,' saka Brustroms. Bet viņš runās tikai ar Čelsiju. Viņa teica, ka viņš naktīs runās un raudās par saviem vecākiem.

Kādu laiku viņi iekrita rutīnā. Endrjū pagatavoja visas maltītes; Čelsija mazgāja traukus un palīdzēja ar Brustroma bērniem. Viņi runāja par garu brīvdienu pavadīšanu tālu prom pēc tam, kad tika atzīti par aizdomās turētajiem. Galu galā viņi apprecējās. Taču aizdomās turēšana bija saspīlējusi pāra attiecības. 'Endrjū saspringtu un klusētu,' saka Brustroms. 'Chelsea raudātu.'

Spriedze Brustroma mājās kļuva arvien biezāka. Roughhousing starp Endrjū un Chelsea izgāja no rokām; strīdi kļuva skaļāki un biežāki. Noguris noslēgt mieru starp abiem, Brustroms viņiem teica, ka viņiem ir jādodas prom.

Pāris pārcēlās atpakaļ uz Čelsijas māju marta sākumā un sāka iekārtot akvāriju, ko Endrjū bija atvedis no vecāku mājām. 'Es domāju, ka viņi domāja, ka viss ar izmeklēšanu ir nomierinājies,' saka Brustroms.

Bet tas grasījās paātrināties.

Marta sākumā Sāra iesniedza prasību tiesā, mēģinot liegt savam brālim iekasēt viņas tēva dzīvības apdrošināšanas vai citus līdzekļus, apgalvojot, ka viņš 'bija galvenais vai līdzdalībnieks Rika Vamslija nāves apzinātā izraisīšanā'. Tiesnesis apmierināja Sāras lūgumu piemērot pagaidu ierobežojumu viņas brālim.

10. martā Endrjū sniedza apliecinājumu testamenta lietā, atsaucoties uz savām Piektā grozījuma tiesībām neliecināt pret sevi ar zvērestu. Tiesvedība ilga četras minūtes. Viņa advokāts iesniedza atbildi uz Sāras prasību, noliedzot, ka Endrjū būtu kāds sakars ar slepkavībām.

Dienu vēlāk Sāras advokāts Teksasas ģenerālprokuroram nosūtīja neparastu vēstuli no detektīves Barbaras Sleitones-Belas, Mensfīldas policijas upuru palīdzības koordinatores. “Izmeklēšanas gaitā tika identificēti aizdomās turamie, tostarp Sāra un Endrjū Vamsli (cietušā meita un dēls). Sāra Vamslija ir visādā ziņā sadarbojusies ar Mensfīldas policijas departamenta izmeklēšanu un pēc tam tika likvidēta kā aizdomās turamā...

“Izmeklēšanas laikā iegūtie pierādījumi ir plaši un būtiski, taču šobrīd tie nevar norādīt iespējamo iemeslu. Endrjū Vamsliju šajā lietā apšauba kā aizdomās turamo, un tādēļ viņam nevajadzētu saņemt nekādu labumu no viņa vecāku Rika un Suzannas Vamsliju nāves.

30. martā atgriezās DNS testi Rika rokā atrastajiem matiem. Viņi sakrita ar Toledano, kurš bija pazudis. Toledano, kura tika izsekota līdz radinieka mājām Addisonā, Ilinoisā, tika arestēta 4. aprīlī. Viņas paziņojums noveda policiju pie IHOP un Cardenas, pret kuru pat netika veikta izmeklēšana. Endrjū un Čelsija tika arestēti 7.aprīlī autostāvvietā pie Chicken Express netālu no viņas mājām. Kopš tā laika viņi atrodas cietumā.

*****

Kad ziņkārīgie kaimiņi 9. maijā klejoja uz viņas īpašumu, Brustroms viņus noraidīja. Viņas pieci hektāri pārmeklēja FIB aģentus, Teksasas reindžerus, Mensfīldas policiju un ugunsdzēsējus no četriem dažādiem departamentiem, kuri visu dienu palika, lai iztukšotu viņas dīķi. Stendefers stāsta, ka apakšā esošajā netīrumā izmeklētāji atrada lodes, kas vēlāk tika pielīdzinātas Vamslija slepkavību un apšaudes lodes.

Aizturēšanas brīdī Endrjū uzskaitīja savus īpašumus kā tēva laulības gredzenu, ģimenes sudrabu un 100 dolārus bankas kontā.

Endrjū Vamslijs, Kardenass un Toledano noraidīja Novērotāja interviju pieprasījumi. Lai gan Čelsija sākotnēji piekrita intervijai, viņa mainīja savas domas, kad viņas advokāts Maiks Malonijs atteicās to pieļaut. Kāds palīgs, kurš strādā Malonijā, saka, ka Čelsija noliedz, ka tai būtu nekāda sakara ar slepkavībām. (Vamslija un Toledano advokāti neatbildēja uz tālruņa zvaniem no Novērotājs .)

Taču savā Fortvērtas birojā Rejs Hols jaunākais, tiesas ieceltais advokāts, kurš pārstāv Kardenasu, saka, ka tad, kad IHOP vadītājs tika arestēts, viņš pat nezināja, ka Vamsliji ir noslepkavoti. Problēma ir tā, ka Kardenasa stāsts ir vairākas reizes mainījies, norāda policija.

Melnos džinsos, melnā kreklā un sudraba un tirkīza kaklasaitē Hols ir bijušais rodeo jātnieks ar kazbārdu kā Brillo spilventiņu. Viņš apraksta Kardenasu kā vīrieti, kurš strādā 12 stundas, lai apgādātu savu sievu un bērnu. Tā kā nebija laika draugiem, viņš gribēja iederēties Endrjū, Čelsijas un viņu draugu lokā.

Hols stāsta, ka viņu sarunas izvērtušās par slepkavību. Endrjū un Čelsija gribēja noteiktu cilvēku nāvi. Galu galā viņi paskaidroja, ka mērķi bija Endrjū vecāki. 'Viņš nebija pārliecināts, ka viņi patiešām ir nopietni,' saka Hols. Bet saskaņā ar Stendefera teikto, Kardenass devās dažās automašīnu sabotāžas misijās.

Kad Endrjū jautāja, vai Kardenass varētu dabūt viņam ieroci, viņš piekrita mēģināt. Tieši pirms Helovīna Kardenass nopirka ieroci no ielas un pārdeva to Endrjū par 200 USD. Kad pāris mudināja viņu nošaut Riku un Sūziju, Kārdenass atkāpās, saka Hols.

'Viņš pastāvīgi izdomāja attaisnojumus, ka viņam jāstrādā,' saka Hols. Čelsija un Endrjū pārtrauca ierasties uz IHOP un vairs nezvanīja Kardenasam pa mobilo tālruni.

Neilgi pirms slepkavībām Kardenass tika arestēts par marihuānas glabāšanu un nelikumīgu ieroča nēsāšanu (nevis tāda kalibra, kāds izmantots Vamslija slepkavībās, saka Stendefers). Kardenass zaudēja darbu, un sieva viņu pameta.

Kā saka Hols, Kardenass izmeta vienu poligrāfu, kas tika dots vēlu vakarā pēc vairāku stundu ilgas pratināšanas. Taču restorāna vadītājs vēlāk izlaida citu poligrāfu, stāsta Hols, kurš uzskata, ka Kardenass tajā vakarā nebija mājā. Viņš cer panākt vienošanos ar Tarrantas apgabala apgabala prokuratūru apmaiņā pret Kardenasa liecību.

Endrjū un Čelsija kopš aizturēšanas ir atteikušies runāt ar izmeklētājiem. Stendefers gan Endrjū, gan Čelsiju raksturo kā manipulatorus, kas labi sader kopā. 'Chelsea nekad nebija tā, kas bija Endrjū, un viņa bija uz klāja no paša sākuma,' saka Stendefers. Endrjū tas bija saistīts ar naudu.

'Viņš visu mūžu ir bijis izlutināts,' saka Stendefers, 'visu uz sudraba šķīvja uzliekot. Kad viņš saprata, ka nevar darīt to, ko vēlas, ja viņam nav šīs lietas, Endrjū nolemj, ka viņam vairs nav vajadzīgi vecāki.

Stendefers uzskata, ka Endrjū domāja, ka policija turēs Sāru aizdomās. 'Viņš domāja, ka viņa māsa ir savvaļas bērns, ar visām problēmām,' saka Stendefers. 'Es domāju, ka viņš juta, ka mēs dabiski paskatīsimies uz viņu. Bet par Sāru: lai arī cik daudz ko viņa ir piedzīvojusi kopā ar saviem vecākiem, ar ko viņa nebija tik lepna, viņa nekad nav nonākusi situācijā, kad būtu kļuvusi vardarbīga.

Ja viņš tiks notiesāts, Endrjū Vamslijs var nonākt cietumā, domājot par ironiju: māsa, kuru viņš ienīst, beigsies ar visu.